【公開URL】
Youtube : https://youtu.be/wewNq2ZHlLY?si=XXFJuOKDIZ3K6bxD
niconico : https://www.nicovideo.jp/watch/sm45003995
bilibili : https://www.bilibili.com/video/BV1sDJtzDEMN/
最終更新：2025/6/8
『造花のブーケ』
唄：巡音ルカ (sub 鏡音レン)
作：謎J
十人十色 照らすこの世界
そこに立ってる そこに立ってる
気がしてる
ネオンライトも 不可視光線も
すり抜けてく 幽霊みたいに
選り取り見取り つまむアラカルト
空になってく ソフトドリンクと
ギラつく 目
酩酊して 見上げる紅い月
手を引かれて 戻れない方へ
ねえ おかしくなっちゃったの
この胚は この解は この期待は
その一噛みに与えられた
あなた色に染められた 何もかも
色あせることない永久の花が
つぼみを通り越して咲いていた
からっぽだった器の中に
衝動 すべて捧げたくなった
知らなかったの 知らなかったの
気が触れる
衝動 続きが知りたくなった
燃えあがったら 燃えあがったら
その先は？
ねえ おかしくなっちゃったの
(Haven’t we met before? Feels like, don’t you?)
(Didn’t we make a vow? Feels like, don’t you?)
この胚は この解は この期待は
(Cause the essence forgot before, changing form nowadays…)
些細な障壁に阻まれた
あなたにとって忘れたい何もかも
やがて灰になって土に還るから
ほつれる花占いの行方に
意味などないとわかっていた
あなたが教えてくれた 何もかも
色あせることない永久の花は
水がなくても 根を張れなくても
形を成していられること
すべて嘘でも 本物じゃなくても
私にとっては 綺麗に見えたから
花びらを組み立てて 増やしましょう
寂しくなんてなれないように
あなたに贈る 造花のブーケ
『A Bouquet of Artificial Flowers』
Made by Nazo J
English translation by Kesera, corrections by Kagamine Neko and Serene Snowfall
Sung by Megurine Luka
(Sub: Kagamine Len)
Everybody has their own tastes, illuminating this world
It feels like I’m standing there,
It feels like I’m standing there,
like I’m standing there
The neon lights
and invisible rays
slip through me
like I’m a ghost
Being able to pick and choose, eating à la carte
My soft drink empties,
and his eyes gleam deviously
Drunkenly looking up at the crimson moon,
I was lead by the hand, no way to turn back to
Hey, I think I’ve gone kinda crazy
The seed,
the equation,
the anticipation
that single bite had caused
Everything about me was dyed in your color
An eternal flower that will never lose its color
has gone beyond a bud and bloomed
within a once empty vessel
I began to want to offer up my every impulse
I hadn’t cared,
I hadn’t cared,
I’m losing my mind
I began
to want to understand my continuing impulses
If things go too far,
If things go too far,
then what’s next?
Hey, I think I’ve gone kinda crazy
The seed,
the equation,
the anticipation
that this trivial obstacle hindered
You’d rather forget the entire night
since it’ll turn to ash, return to the earth
I knew there was no meaning in playing
a wilting game of “he loves me, he loves me not”
You had taught me everything
An eternal flower that will never lose its color
doesn’t have to be watered, doesn’t have to be able to spread its roots
to be able to keep taking form
Even if it’s all a lie, even if it’s not the real deal
Since as far as I’m concerned, it looked beautiful
Let’s put the petals back together,
and let them grow
So you won’t be able to grow lonely
To you, I give this bouquet of artificial flowers!
comment
ホワイトとブラックがいないだと!?
怪盗ハッチさんの歌詞で盗んだブーケと指輪を持ってって歌詞があるけど、盗んだブーケってもしかして、自分の体から盗んだブーケってことの可能性あるかも…
ブーケから不自然なくらい花が散ってたから…
もしかして動画に出てた弁護士バッチつけてた人ってルナさんの顧問弁護士か……？一期ハッターズ指導！の時懲役五年は短い、凄腕の弁護士だったんじゃ？とか言われてたけど、もしかしてルナさんがハッチさんのためにつけたのか！？てえてえなおい！二人の関係が美味しすぎるんだよ……。
この前のインタビュー記事でハッチさんが“お父さまがいたけど大学に入ってから消えた”と言っていましたよね？この曲の最後に映った靴と花束は、オーバーキルでも登場していたはずです。当ページのオーバーキルの解説で、匿名希望さんが映るワンシーンのイメージが“お墓に行く途中の車内、みたいなカット”と記載されていました。ここまでくると匿名希望さん＝ハッチさんのお父さまとしか考えられなくなってきました。だとしたらジェシカさんは某ハロで言われていた彷徨える霊さんなのでしょうか？ハッチさんインタビューSSで追跡機器が壊されていた、とあるのは霊の電波か何かで壊されていたから？とか妄想が捗ります。
しかし言いたいことが一つ……。ルナさんとハッチさんの関係性……、最高に美味しいです。ルナさんの目が青くなっていることも気になりますので気が向いたら是非二人のアフターストーリーも作って欲しいです。頑張ってください。
気のせいかもしれないけど3:18らへんの一瞬のところの足とマントがロベr….匿名希望さんの足とマントかなって思ったんだけどどうなんだろ？
すっっっごく良かったです！！
ルナさんがかっこ良すぎて…！
何回もリピートさせていただきます！！
これからも制作頑張ってください〜
すっっっっごく良かったです！！
ルナさんがかっこよすぎて…！最高…！
何回もリピートさせていただきます！！
これからも制作頑張ってください〜
これは号泣もの(;´Д⊂)
今までの曲でハッチさんに感情移入した分、
失恋×２とか
ルナさん憎めない感じとか、
切なくて、切なくて😢
本当みんな幸せになって欲しい
幸せにしてやっからとりま全員嫁に来い