オーバーキル！【楽曲情報】

『オーバーキル！』

Direction : 謎J
Vocal : 鏡音リン

---

暗い棺の中眠ってました
誰かさんに掘り起こされました
ねーもう　勘弁してよ

日差しの下引きずり出されました
眩しくて灰になりかけました
ねーもう　充分でしょう

暴れてた時代もあったけど
もう反省してるの　許してくれよ

オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
心の残機は無限？
オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
死んでんだから　そっとしといてくれ　　

---

暗い海の底に投げ捨てました
誰かさんに引き上げられました
あーもう　勘弁してよ

画面越しに居場所を見つけました
有り余る才を見せつけました
でももう　充分でしょう

楽しかった頃もあったけど
もう忘れてほしいの気づいてくれよ

オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
消しては増えては無間？
オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
死んだはずなんだ！　もうほっといてくれ　　　

---

別に黒歴史じゃないけれど
もう嫌気が差したの理解っておくれよ！

オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
かつて描かれた夢幻
オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
どうせ誰かがまた生き返すよ

キルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
かつて描いてた夢幻

オーバーキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキルキル
生き返る理由は見当たんないままで！

『Overkill!』

Direction : NazoJ
Vocal : Kagamine Rin

---

I had been sleeping inside of a dark coffin
Until someone dug me up
Hey now,
gimme a break

I was forced under the sun’s light,
it was so radiant I was nearly turned to ash
Hey now,
isn’t this enough?

There was a time where I was rampaging,
but I regret it now, so please forgive me!

This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
Does my soul have an infinite number of lives?
This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
I’m already dead, so please just leave me be!

---

Thrown away into the darkness at the bottom of the sea
Someone was able to lift me out
Oh no!
Gimme a break!

I found a place where I belonged through a screen
So I flaunted my superfluous talents
but this is enough now,
right?

These too were happy times,
But c’mon I want you to forget me now!

This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
Will I be erased and yet multiplied incessantly?
This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
I’m supposed to be dead! Now leave me alone!

---

This was never really my dark past but,
please understand that I’m already sick of this!

This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
I had once drawn a fantasy

This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
Someone will revive me again anyways

This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill
I was once drawing a fantasy
This is overkill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill-kill

I still can’t figure out why I keep being brought back to life!

---

Translation by Kesera, proofread by Tackmyn

『Overkill!』

Direction : NazoJ
Vocal : Kagamine Rin

---

I was sleeping in a dark coffin
I was dug by a stranger I’ve never seen
Hey, come on
please spare me now

I was dragged out under the sunlight
It was so bright that I almost turned into ashes
Hey, come on
that’s enough already

Although there was a time when I went wild
I regret it now, please forgive me

Over
kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill
Is the number of lives in my heart infinite?

Over
kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill kill
I’m already dead, so please leave me alone

---

I threw into the depths of the dark sea
It was dug up by stranger I had seen.
Hey, come on
Stay out of it

I found a place through the screen
I showed off my surplus of talent
Hey, but
it’s enough already, isn’t it?

There were times when it was fun
But please forget about me now, can’t you see?

Over
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

Erased and yet multiplied, an endless cycle?

Over
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

We are supposed to be dead!
Just leave us alone

---

It’s not exactly a dark past
But I’m fed up, so please understand!

Over
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

The illusion that was drawn past
Over
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

Someone will just resurrect me anyway

kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

The illusion that I drawn past

Over
kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill

We still can’t find a reason to come back to life!

---

Translated by NazoJ myself using ChatGPT